Școala de vară LOGOS

Ediția I: Traducere, exegeză, interpretare

15-20 septembrie 2017

Vatra-Dornei

ARGUMENT

Tema aleasă pentru prima ediție este Traducere, exegeză, interpretare. Urmărim astfel configurarea unui program metodologic comun celor două discipline și dezbaterea privitoare la formele de exegeză și interpretare pe care acestea le-au dezvoltat de-a lungul timpului. Apărute odată cu pluralitatea limbilor și a culturilor, fenomenele traducerii și interpretării sunt consubstanțiale culturii europene. De la traducerea textelor sacre la doctrina celor patru interpretări și la tehnicile interpretative ale edificării de sine, până la relativismul postmodern al interpretărilor – toate acestea merită investigate cu rigoare și discernământ.

PARTICIPANȚI

Conferințe

afloroaei.png
bondor.png
gavriluta n.png
gavriluta c.png
teodosie.png
dura.png
tofan.png
duca.png

Workshopuri

Workshop I - Traducere și interpretare în patristică: Doctrina celor patru interpretări

crismareanu.png
chircalan.png

Workshop II - Semnificaţie, sens și univers de discurs

munteanu.png
vidican.png

Workshop III - Interpretarea fenomenului iubirii în Europa creștină

HARIGA.png
razvan.png

Workshop IV - Contexte cultural-istorice vs. teme și motive ale operelor. Strategii narative

duca.png
grosu.png

STUDENȚI PARTICIPANȚI

Dr. Raluca VÂRLAN-BONDOR

Andrei BĂDILĂ

Ionuţ BOGOI

Vladimir CÂRLAN

Cosmin-Florentin SPASCHI

Corneliu NEGRU, Radu SIMA

Alexandru BORDEI

Florina DIMITRIU

Mihail-Bogdan ROTARU

Cristiana ASĂVOAIE

Paul IRIMIA

David TELEAGĂ

Alexandru PUIU

Ioan Ciprian BURSUC

Adrian HAGIU

Alexandru-Ionuţ PURICE

Alexandru TRIFU

Georgian BARBĂLATĂ

Mădălin GÎLCĂ

Bogdan GUGUIANU

PROGRAM

15 septembrie

18.00-18.15
Deschiderea oficială a Școlii de Vară LOGOS

George BONDOR - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași

Ioan DURA - Universitatea “Ovidius” din Constanţa

 

18.15-19.30
Conferinţă - Sala “Pontica”

IPS Prof. Dr. Teodosie PETRESCU - Universitatea “Ovidius” din Constanţa

Interpretare și discurs: teologia în contextul culturii postmoderne

19.30-20.30

Cina
 

16 septembrie

08.00-09.00

Mic dejun

09.00-11.00

Conferinţe - Sala “Pontica”
Prof. Dr. Ștefan AFLOROAEI - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Despre sens: de la interpretarea logică la interpretarea teologică
Lect. Dr. Cezar HÂRLĂOANU - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Hermeneutica textului biblic: dimensiunea sensului originar ebraic

 

12.00-13.00

Prânz

 

13.00-16.00
Program recreativ (Vatra Dornei / telescaun Vf. Decilor)

 

16.00-19.00

Workshopuri (sesiuni paralele)

Workshop I - Sala “Pontica”

Workshop II - Sala “Christiana”

Workshop III - Sala “Elisabeta”

Workshop IV - Sala “Procopie”

 

19.00-20.00

Cina

17 septembrie

08.00-09.00

Mic dejun

11.00-13.00

Conferinţe - Sala “Pontica”

Conf. Dr. George BONDOR - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Interpretarea și lumea vieţii. Paul Ricoeur vs. Umberto Eco
Lect. Dr. Ioan DURA - Universitatea “Ovidius” din Constanţa
Orient și Occident: dificultăţi interpretative ale conceptelor teologice și filosofice

13.00-14.00

Prânz

15.00-18.00

Workshopuri (sesiuni paralele)

Workshop I - Sala “Pontica”

Workshop II - Sala “Christiana”

Workshop III - Sala “Elisabeta”

Workshop IV - Sala “Procopie”

19.00-20.00

Cina

18 septembrie

08.00-09.00

Mic dejun

 

09.00-11.00

Conferinţe - Sala “Pontica”

Conf. Dr. Ioan Alexandru TOFAN - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Interpretare spirituală și practică a lecturii
Dr. Bogdan DUCA - Universitatea din București
Hermeneutica unei anti-teologii: “moartea lui Dumnezeu” ca fundament teologic al postmodernismului

 

12.00-13.00

Prânz

13.00-16.00

Workshopuri (sesiuni paralele)

Workshop I - Sala “Pontica”

Workshop II - Sala “Christiana”

Workshop III - Sala “Elisabeta”

Workshop IV - Sala “Procopie”

16.00-19.00

Excursie Vatra-Dornei / Călimani - Gura Haitei

19 septembrie

08.00-09.00

Mic dejun

09.00-11.00

Conferinţe - Sala “Pontica”

Prof. Dr. Nicu GAVRILUŢĂ - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Hermeneutica secularizării în era „modernităţilor multiple”
Prof. Dr. Cristina GAVRILUŢĂ - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Realitatea ficţiunii și ficţionalizarea realităţii. Exegeză și interpretare

13.00-14.00

Prânz

15.00-18.00

Workshopuri (sesiuni paralele)

Workshop I - Sala “Pontica”

Workshop II - Sala “Christiana”

Workshop III - Sala “Elisabeta”

Workshop IV - Sala “Procopie”

19.00-20.00

Cina

20 septembrie

08.00-09.00

Mic dejun

09.00-11.30

Prezentarea în plen a rezultatelor workshopurilor I Sala “Pontica

11.30-12.00

Concluzii - Sala “Pontica”

Conf. Dr. George BONDOR - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași
Lect. Dr. Ioan DURA - Universitatea “Ovidius” din Constanţa

13.00-14.00

Prânz

14.00

Plecarea participanţilor